HAVIAM perdas enormes mesmo!! Na década de 80 e meados de 90, os equipamentos de dublagem eram bem precários ainda e os estúdios tinham uma dificuldade tremenda em manter as qualidades finais em suas versões. Porém, isso evoluiu muito nos últimos 25 anos e a qualidade técnica e artística das versões brasilerias alcançou uma excelência tão ímpar a ponto de ser considerada como a melhor do mundo na última década. Hoje em dia, tirando-se, obviamente, a questão dos idiomas, principalmente em produções faladas nos asiáticos, praticamente não há mais nenhuma diferença de qualidades em filmes/séries dubladas em português. Ficou absolutamente perfeita em todos os sentidos possíveis e em 99% das vezes.